خرید بک لینک

درباره سایت

نزار قبانی (ترجمه ایلیا آل خمیس)

آخرین مطالب

امکانات وب

به چشمانت که نگاه می کنم خود را در آفریقا می یابم در قاره ی سیاه گرد آتش ،پا می کوبم...

برچسب: نویسنده: کاوه اسدیان تاريخ: پنجشنبه 20 بهمن 1401 ساعت: 14:14

طرح

در چشمان تو شعری نیست

در زلفان تو راهی..

پول

واژه ی کثیف این روزها

که از شعر خرابه می سازد

از شاعر 

خراب.....

برچسب: نویسنده: کاوه اسدیان تاريخ: پنجشنبه 16 آذر 1396 ساعت: 18:36

از مجموعه ی گیسوانت را به من بده....ایلیا آل خمیس

چشمانت سیاه شبی شرجی ست چشمانت سیاه ومن که دیوانه ام رقصان در خیال موی تو گیسوانت را به من بده نگاهت را از من نگیر این نخل ها برای تو اینچنین درتابند می رقصند خرما می دهند برحی دیری کبکاب سعمران شبی شرجی ست و چشمانت سیاه همچون روزگار من لااقل گیسوانت را به من بده... |+| نوشته شده توسط ایلیا آل خمیس در سه شنبه دهم مرداد ۱۳۹۶ | ادامه مطلب

برچسب: مجموعه,گیسوانت,بدهایلیا,خمیس, نویسنده: کاوه اسدیان تاريخ: جمعه 3 شهريور 1396 ساعت: 10:20

از مجموعه ی لابه لای مجسمه هایم منم

آسمان شبانه شدم بی ستاره پر از ابر سیاه درد که خونابه می گریم به زمین بی حاصل نه فریادم را درختی می شنود نه از نم نم اشک هایم گیاهی تر می شود و نه حتی ویرانه آبادی بی انسان که بر وسعت آغوش تنهایش بگریم آسمان شبانه شدم بی تو خیره به عمق تنهاییم سرگردان چون روحی تو را می بینم از دور چون لکه ای استاده بر دروازه ی شهر خاطره ها نه ،خاطره نشو بدان شهر شوم قدم مگذار اگر صدای رعدم را می شنوی نه، به جهان مادامه مطلب

برچسب: مجموعه,لابه,مجسمه,هایم, نویسنده: کاوه اسدیان تاريخ: جمعه 3 شهريور 1396 ساعت: 10:20

از مجموعه ی (لابه لای مجسمه هایم منم).ایلیا آل خمیس

از دوردست شب آمدی چون ستاره ای

و آمدنت سور بود

و نسیم بود

و نور بود

در اعماق جان گرفتی و کویر ساحتی شد از رویا

جیرجیرک ها آوازه خوان شدند و باد مطرب رقصانی

از دوردست شب آمدی تو با نم نم باران

از نامتناهی

چشمانت ابدیت بود

و آهنگ قدم هایت جان بود

موسیقی بود

باران بود...

|+| نوشته شده توسط ایلیا آل خمیس در سه شنبه هفدهم مرداد ۱۳۹۶ |

برچسب: مجموعه,لابه,مجسمه,هایم,منمایلیا,خمیس, نویسنده: کاوه اسدیان تاريخ: جمعه 3 شهريور 1396 ساعت: 10:20

از مجموعه ی (گیسوانت را به من بده) ایلیا آل خمیس

نسیمی که می وزد دروغ می گویم هر صبح و پرتوهای نگاهم می لغزند بر نگاه هر عابری هر صبح من و دوستانم و نیمکت های شکسته من و دوستانم و سیگارهای روشن هر صبح من و دوستانم و دختری که می آید من و دوستانم و نگاهی مبهم هر صبح من و چشمانم که می لغزند بر موهای خیسش من و شاعری من و نسیمی که می وزد هر صبح.... |+| نوشته شده توسط ایلیا آل خمیس در پنجشنبه نوزدهم مرداد ۱۳۹۶ | ادامه مطلب

برچسب: مجموعه,گیسوانت,ایلیا,خمیس, نویسنده: کاوه اسدیان تاريخ: جمعه 3 شهريور 1396 ساعت: 10:20

نزار قبانی(ترجمه ایلیا آل خمیس)

تو بر دستان من حک شده ای

چون خطوطی کوفی

بر دیواره ی مسجدی دور

تو حک شده ای بر چوب محراب ها

بر دسته ی منبر ها

و هر گاه تلاش کردی دور شوی

در خستگی دستانم می بینمت

بر خرابه های قلبم

تو بر دستان من حک شده ای..

|+| نوشته شده توسط ایلیا آل خمیس در پنجشنبه دوم شهریور ۱۳۹۶ |

برچسب: نزار,قبانیترجمه,ایلیا,خمیس, نویسنده: کاوه اسدیان تاريخ: جمعه 3 شهريور 1396 ساعت: 10:20

تاراج باد

تاراج باد دریغ که شب بی پایان به سپیده نمی انجامد و نفس های فانوس به پت پتی جان فرسا چنگ انداخته است به تنهایی شبح گون سایه ام بر دیوار که خیره می شوم سنگینی غربتی عذاب آلود مرا به کنج تاریک کلبه ام می خواند که خاموشی فانوس مرگ سایه ایست همراز من در این متروکه شهر بی آوار همزاد من دریغ که در این ادامه مطلب

برچسب: نویسنده: کاوه اسدیان تاريخ: يکشنبه 8 مرداد 1396 ساعت: 5:08

فرشته ای می سازم

فرشته ای می سازم به خود می گویم این روزها می گذرد غم خود حالی ست فواره های آب مرا به یاد چشمانت می اندازد چشمانت زیبا وزلال راننده ی تاکسی می گوید:نارمک؟ سوار می شوم و در ذهنم کوپید های کوچک مجسم می شوند مدونا،فرشته ی مادر غم خود حالیست به خودم می گویم این روزها می گذرد لباسهایم را که در بیاورم فادامه مطلب

برچسب: نویسنده: کاوه اسدیان تاريخ: يکشنبه 8 مرداد 1396 ساعت: 5:08

راه خیال

راه خیال

جز چشمان تو

چه کسی خیال مرا می بیند

از کوچه ی پاییزی که می گذرم

باران های مرا جز چشمان تو

چه کسی به نظاره می نشیند

زیبا

راه خیال واقعیت دارد

قرار ما،سر کوچه ی پاییزی...

|+| نوشته شده توسط ایلیا آل خمیس در یکشنبه هشتم مرداد ۱۳۹۶ |

برچسب: نویسنده: کاوه اسدیان تاريخ: يکشنبه 8 مرداد 1396 ساعت: 5:08

نسیمی که می وزد

نسیمی که می وزد دروغ می گویم هر صبح و پرتوهای نگاهم می لغزند بر نگاه هر عابری هر صبح من و دوستانم و نیمکت های شکسته من و دوستانم و سیگارهای روشن هر صبح من و دوستانم و دختری که می آید من و دوستانم و نگاهی مبهم هر صبح من و چشمانم که می لغزند بر موهای خیسش من و شاعری من و نسیمی که می وزد هر صبح.... ادامه مطلب

برچسب: نویسنده: کاوه اسدیان تاريخ: يکشنبه 8 مرداد 1396 ساعت: 5:08

افسوس

افسوس

..چنگ زدم که نگهت دارم

اما افسوس

که دستانم فرسوده بود و

پیراهنت فرسوده تر

دره دهان باز کرده بود و

من

می دیدم عمق تاریک چشمانش را

از دور

چنگ زدم که نگهت دارم

اما افسوس...

|+| نوشته شده توسط ایلیا آل خمیس در یکشنبه هشتم مرداد ۱۳۹۶ |

برچسب: نویسنده: کاوه اسدیان تاريخ: يکشنبه 8 مرداد 1396 ساعت: 5:08

نقوش پیراهنی آبی

نقوش پیراهنی آبی برای من همیشه بن بستی ست با دیواره های تا آسمان بلند و دعایی گیر افتاده در ناودان خشک سرشاخه ی چنار پیر و ابر بی سایه ی پف کرده از خواب طولانی نیمروز بی باران و کابوس رویای مژه های بلند سیاهت که بسته می شود برای من همیشه از دیدارها بن بستی ست بی سایه و پاییز زرد مه گرفته ی خاطراتادامه مطلب

برچسب: نویسنده: کاوه اسدیان تاريخ: يکشنبه 8 مرداد 1396 ساعت: 5:08

خاکستری چشمانت

خاکستری چشمانت کلمات در ابهام تو گم می شوند و من زنجره ی زنجیر ضجرشان را می شنوم از پس آن همه شبح که از عمق تاریک تاریخ چشمانت هنوز ترند گرگ و میش غروبگاهان نگاهت در سیاهی کلمات جز لکه ای بر جای نگذاشت شرم نگاهم در این دجله ی بی آب شوم و من شبحی از شروع اولین شیپور شامگاهان تاریخ هنوز زلالی کلماادامه مطلب

برچسب: نویسنده: کاوه اسدیان تاريخ: يکشنبه 8 مرداد 1396 ساعت: 5:08

نزار قبانی (ترجمه ایلیا آل خمیس)

وقتی گریه میکنی من عاشقت می شوم و چهره ات را وقتی که غمگین است دوست می دارم غم ما را آب می کند شب ما را زنده دار چرا؟ نمی دانم من عاشق آن اشک های حیرانم بین خودمان باشد بعضی زنان وقتی که گریه می کنند زیباترند... |+| نوشته شده توسط ایلیا آل خمیس در یکشنبه هشتم مرداد ۱۳۹۶ | ادامه مطلب

برچسب: نویسنده: کاوه اسدیان تاريخ: يکشنبه 8 مرداد 1396 ساعت: 5:08

صفحه بندی

آرشیو مطالب

پيوندهای روزانه

لینک دوستان

خبرنامه